{"id":981,"date":"2021-05-17T14:19:44","date_gmt":"2021-05-17T13:19:44","guid":{"rendered":"http:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdensdragonsdens\/?page_id=981"},"modified":"2021-05-17T14:19:44","modified_gmt":"2021-05-17T13:19:44","slug":"septuagint-genesis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/","title":{"rendered":"Genesis"},"content":{"rendered":"

Genesis 3:1-20 (iii-ii BC)<\/h3>\n

The snake of Eden.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Verse<\/strong><\/td>\nHebrew Bible<\/strong><\/td>\nSeptuagint<\/strong><\/td>\nLatin Vulgate<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1, \u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05dd, \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c2\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4, \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd; \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8, \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05d4, \u05d0\u05b7\u05e3 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd, \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b9\u05d0\u05db\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05e2\u05b5\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05df.<\/td>\n\u1ffe\u039f \u03b4\u1f72 \u1f44\u03c6\u03b9\u03c2 \u1f26\u03bd \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03bc\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b7\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2, \u1f67\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f79\u03c2\u0387 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f41 \u1f44\u03c6\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f77 \u03a4\u1f77 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f79\u03c2 \u039f\u1f50 \u03bc\u1f74 \u03c6\u1f71\u03b3\u03b7\u03c4\u03b5 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03be\u1f7b\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u1f77\u03c3\u1ff3\u037e<\/td>\nsed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat Dominus Deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05d4, \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1:\u00a0 \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b5\u05e5-\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05df, \u05e0\u05b9\u05d0\u05db\u05b5\u05dc.<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f21 \u03b3\u03c5\u03bd\u1f74 \u03c4\u1ff7 \u1f44\u03c6\u03b5\u03b9 \u1fbf\u0391\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u1fe6 \u03be\u1f7b\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u1f77\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03b3\u1f79\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1,<\/td>\ncui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemur<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05e5, \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05da\u05b0-\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05df–\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b9\u05d0\u05db\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc, \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b4\u05d2\u05bc\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9: \u05e4\u05bc\u05b6\u05df-\u05ea\u05bc\u05b0\u05de\u05bb\u05ea\u05d5\u05bc\u05df.<\/td>\n\u1f00\u03c0\u1f78 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03be\u1f7b\u03bb\u03bf\u03c5, \u1f45 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd \u03bc\u1f73\u03c3\u1ff3 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u1f77\u03c3\u03bf\u03c5, \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f79\u03c2 \u039f\u1f50 \u03c6\u1f71\u03b3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 \u1f00\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u1f05\u03c8\u03b7\u03c3\u03b8\u03b5 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6, \u1f35\u03bd\u03b1 \u03bc\u1f74 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u1f71\u03bd\u03b7\u03c4\u03b5.<\/td>\nde fructu vero ligni quod est in medio paradisi praecepit nobis Deus ne comederemus et ne tangeremus illud ne forte moriamur<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1, \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05d4:\u00a0 \u05dc\u05b9\u05d0-\u05de\u05d5\u05b9\u05ea, \u05ea\u05bc\u05b0\u05de\u05bb\u05ea\u05d5\u05bc\u05df.<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f41 \u1f44\u03c6\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f77 \u039f\u1f50 \u03b8\u03b1\u03bd\u1f71\u03c4\u1ff3 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b5\u0387<\/td>\ndixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemini<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/strong><\/td>\n\u05db\u05bc\u05b4\u05d9, \u05d9\u05b9\u05d3\u05b5\u05e2\u05b7 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd, \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b2\u05db\u05b8\u05dc\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc, \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05e7\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd; \u05d5\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd, \u05db\u05bc\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd, \u05d9\u05b9\u05d3\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9, \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05d5\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2.<\/td>\n\u1f94\u03b4\u03b5\u03b9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f10\u03bd \u1f97 \u1f02\u03bd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u1fb3 \u03c6\u1f71\u03b3\u03b7\u03c4\u03b5 \u1f00\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03b8\u1f75\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f31 \u1f40\u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u1f77, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 \u1f61\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bf\u1f76 \u03b3\u03b9\u03bd\u1f7d\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03c1\u1f79\u03bd.<\/td>\nscit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo aperientur oculi vestri et eritis sicut dii scientes bonum et malum<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05e8\u05b6\u05d0 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05e5 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05d0\u05b2\u05db\u05b8\u05dc \u05d5\u05b0\u05db\u05b4\u05d9 \u05ea\u05b7\u05d0\u05b2\u05d5\u05b8\u05d4-\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05dc\u05b8\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd, \u05d5\u05b0\u05e0\u05b6\u05d7\u05b0\u05de\u05b8\u05d3 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05e5 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc, \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05d7 \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b4\u05e8\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9, \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05db\u05b7\u05dc; \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b5\u05df \u05d2\u05bc\u05b7\u05dd-\u05dc\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4\u05bc \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc, \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05db\u05b7\u05dc.<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5\u03bd \u1f21 \u03b3\u03c5\u03bd\u1f74 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u1f78\u03bd \u03c4\u1f78 \u03be\u1f7b\u03bb\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b2\u03c1\u1ff6\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f00\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f40\u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f30\u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f61\u03c1\u03b1\u1fd6\u1f79\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u1fe6 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f14\u03c6\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u0387 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c6\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd.<\/td>\nvidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedit<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4, \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd, \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05d3\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc, \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b5\u05d9\u05e8\u05bb\u05de\u05bc\u05b4\u05dd \u05d4\u05b5\u05dd; \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4 \u05ea\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4, \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d7\u05b2\u05d2\u05b9\u05e8\u05b9\u05ea.<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b7\u03bd\u03bf\u1f77\u03c7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u1f40\u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03bf\u1f76 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c1\u03c1\u03b1\u03c8\u03b1\u03bd \u03c6\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c5\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b6\u1f7d\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.<\/td>\net aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea-\u05e7\u05d5\u05b9\u05dc \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd, \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05da\u05b0 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05df–\u05dc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd; \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05d0 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9, \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd, \u05d1\u05bc\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05da\u05b0, \u05e2\u05b5\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05df.<\/td>\n\u039a\u03b1\u1f76 \u1f24\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c6\u03c9\u03bd\u1f74\u03bd \u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u1f77\u03c3\u1ff3 \u03c4\u1f78 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b9\u03bd\u1f79\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03c1\u1f7b\u03b2\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f45 \u03c4\u03b5 \u0391\u03b4\u03b1\u03bc \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u03b3\u03c5\u03bd\u1f74 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd \u03bc\u1f73\u03c3\u1ff3 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03be\u1f7b\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u1f77\u03c3\u03bf\u03c5.<\/td>\net cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd, \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd; \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05dc\u05d5\u05b9, \u05d0\u05b7\u05d9\u05bc\u05b6\u05db\u05bc\u05b8\u05d4.<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u1f71\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5\u03bd \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u0391\u03b4\u03b1\u03bc \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u0391\u03b4\u03b1\u03bc, \u03c0\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f36;<\/td>\nvocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8, \u05d0\u05b6\u05ea-\u05e7\u05b9\u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05df; \u05d5\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05e2\u05b5\u05d9\u05e8\u05b9\u05dd \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9, \u05d5\u05b8\u05d0\u05b5\u05d7\u05b8\u05d1\u05b5\u05d0.<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03a4\u1f74\u03bd \u03c6\u03c9\u03bd\u1f75\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u1f24\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u1f77\u03c3\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c6\u03bf\u03b2\u1f75\u03b8\u03b7\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u1f79\u03c2 \u03b5\u1f30\u03bc\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03c1\u1f7b\u03b2\u03b7\u03bd.<\/td>\nqui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/strong><\/td>\n\u00a0\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8–\u05de\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8, \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b5\u05d9\u05e8\u05b9\u05dd \u05d0\u05b8\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4; \u05d4\u05b2\u05de\u05b4\u05df-\u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05e5, \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b4\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05db\u05b8\u05dc-\u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc–\u05d0\u05b8\u05db\u05b8\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8.<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03a4\u1f77\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f75\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03bb\u1f73\u03bd \u03c3\u03bf\u03b9 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f36\u037e \u03bc\u1f74 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03be\u1f7b\u03bb\u03bf\u03c5, \u03bf\u1f57 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u1f71\u03bc\u03b7\u03bd \u03c3\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u1f74 \u03c6\u03b1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6, \u1f14\u03c6\u03b1\u03b3\u03b5\u03c2\u037e<\/td>\ncui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8, \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd:\u00a0 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9, \u05d4\u05b4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4-\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05df-\u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05e5 \u05d5\u05b8\u05d0\u05b9\u05db\u05b5\u05dc.<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f41 \u0391\u03b4\u03b1\u03bc \u1ffe\u0397 \u03b3\u03c5\u03bd\u1f75, \u1f23\u03bd \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u1f10\u03bc\u03bf\u1fe6, \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03b9 \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03be\u1f7b\u03bb\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c6\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd.<\/td>\ndixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comedi<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/strong><\/td>\n\u00a0\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05d4, \u05de\u05b7\u05d4-\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05ea; \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8, \u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05d4, \u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b4\u05d9\u05d0\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9, \u05d5\u05b8\u05d0\u05b9\u05db\u05b5\u05dc.<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03c4\u1fc7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f77 \u03a4\u1f77 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b1\u03c2\u037e \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f21 \u03b3\u03c5\u03bd\u1f75 \u1ffe\u039f \u1f44\u03c6\u03b9\u03c2 \u1f20\u03c0\u1f71\u03c4\u03b7\u03c3\u1f73\u03bd \u03bc\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c6\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd.<\/td>\net dixit Dominus Deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comedi<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1, \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea, \u05d0\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05d4\u05b5\u05de\u05b8\u05d4, \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c2\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4; \u05e2\u05b7\u05dc-\u05d2\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05e0\u05b0\u05da\u05b8 \u05ea\u05b5\u05dc\u05b5\u05da\u05b0, \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e4\u05b8\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05db\u05b7\u05dc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d9\u05b0\u05de\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8.<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u1f44\u03c6\u03b5\u03b9 \u1fde\u039f\u03c4\u03b9 \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf, \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u1f71\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u1f7a \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03c4\u03b7\u03bd\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b7\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2\u0387 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03c3\u03c4\u1f75\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bb\u1f77\u1fb3 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1fc6\u03bd \u03c6\u1f71\u03b3\u1fc3 \u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b6\u03c9\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5.<\/td>\net ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea, \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05e0\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05d4, \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05d6\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b2\u05da\u05b8, \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05d6\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4\u05bc:\u00a0 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e4\u05b0\u05da\u05b8 \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1, \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e4\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc \u05e2\u05b8\u05e7\u05b5\u05d1.<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c7\u03b8\u03c1\u03b1\u03bd \u03b8\u1f75\u03c3\u03c9 \u1f00\u03bd\u1f70 \u03bc\u1f73\u03c3\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u1f70 \u03bc\u1f73\u03c3\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f78\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u1f70 \u03bc\u1f73\u03c3\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c0\u1f73\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u1f79\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u1f70 \u03bc\u1f73\u03c3\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c0\u1f73\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2\u0387 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c1\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u1f75\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u1f7a \u03c4\u03b7\u03c1\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c4\u1f73\u03c1\u03bd\u03b1\u03bd.<\/td>\ninimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/strong><\/td>\n\u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8, \u05d4\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b4\u05e6\u05bc\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05e0\u05b5\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b9\u05e0\u05b5\u05da\u05b0–\u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b6\u05e6\u05b6\u05d1, \u05ea\u05bc\u05b5\u05dc\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd; \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc-\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b5\u05da\u05b0, \u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e7\u05b8\u05ea\u05b5\u05da\u05b0, \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0, \u05d9\u05b4\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc-\u05d1\u05bc\u05b8\u05da\u05b0.<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u03a0\u03bb\u03b7\u03b8\u1f7b\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03c5\u03bd\u1ff6 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03bb\u1f7b\u03c0\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03bc\u1f79\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5, \u1f10\u03bd \u03bb\u1f7b\u03c0\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f73\u03be\u1fc3 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1\u0387 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u1f21 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u1f75 \u03c3\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9.<\/td>\nmulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8, \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05dc\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05dc \u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05da\u05b8, \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05db\u05b7\u05dc \u05de\u05b4\u05df-\u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05e5, \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b9\u05d0\u05db\u05b7\u05dc \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc–\u05d0\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4, \u05d1\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8\u05b6\u05da\u05b8, \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b4\u05e6\u05bc\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05df \u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05db\u05b0\u05dc\u05b6\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4, \u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d9\u05b0\u05de\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8.<\/td>\n\u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f72 \u0391\u03b4\u03b1\u03bc \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1fde\u039f\u03c4\u03b9 \u1f24\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c6\u03b1\u03b3\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03be\u1f7b\u03bb\u03bf\u03c5, \u03bf\u1f57 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u1f71\u03bc\u03b7\u03bd \u03c3\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u1f74 \u03c6\u03b1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6, \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u1f71\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f21 \u03b3\u1fc6 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5\u0387 \u1f10\u03bd \u03bb\u1f7b\u03c0\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c6\u1f71\u03b3\u1fc3 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b6\u03c9\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5\u0387<\/td>\nad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/strong><\/td>\n\u00a0\u05d5\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05e5 \u05d5\u05b0\u05d3\u05b7\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b7\u05e8, \u05ea\u05bc\u05b7\u05e6\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7 \u05dc\u05b8\u05da\u05b0; \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8, \u05d0\u05b6\u05ea-\u05e2\u05b5\u05e9\u05c2\u05b6\u05d1 \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c2\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4.<\/td>\n\u1f00\u03ba\u1f71\u03bd\u03b8\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u1f79\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6 \u03c3\u03bf\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u1f71\u03b3\u1fc3 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u1f79\u03c1\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03b3\u03c1\u03bf\u1fe6.<\/td>\nspinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/strong><\/td>\n\u05d1\u05bc\u05b0\u05d6\u05b5\u05e2\u05b7\u05ea \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8, \u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05db\u05b7\u05dc \u05dc\u05b6\u05d7\u05b6\u05dd, \u05e2\u05b7\u05d3 \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4, \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05bb\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8:\u00a0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05e2\u05b8\u05e4\u05b8\u05e8 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4, \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc-\u05e2\u05b8\u05e4\u05b8\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1.<\/td>\n\u1f10\u03bd \u1f31\u03b4\u03c1\u1ff6\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c6\u1f71\u03b3\u1fc3 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03c1\u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u1f15\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u1f73\u03c8\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u1fc6\u03bd, \u1f10\u03be \u1f27\u03c2 \u1f10\u03bb\u1f75\u03bc\u03c6\u03b8\u03b7\u03c2\u0387 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b3\u1fc6 \u03b5\u1f36 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u1fc3.<\/td>\nin sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteris<\/td>\n<\/tr>\n
20<\/strong><\/td>\n\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05e9\u05c1\u05b5\u05dd \u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9, \u05d7\u05b7\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4:\u00a0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05b8\u05d9\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4, \u05d0\u05b5\u05dd \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d7\u05b8\u05d9.<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u1f71\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5\u03bd \u0391\u03b4\u03b1\u03bc \u03c4\u1f78 \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u0396\u03c9\u1f75, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 \u03bc\u1f75\u03c4\u03b7\u03c1 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b6\u1f7d\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd.<\/td>\net vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

DSS<\/a>\u00a0<\/em>no. 122. Translation can be found here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Genesis 3:1-20 (iii-ii BC) The snake of Eden. Verse Hebrew Bible Septuagint Latin Vulgate 1 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1, \u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05dd, \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c2\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4, \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd; \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8, \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05d4, \u05d0\u05b7\u05e3 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd, \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b9\u05d0\u05db\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05e2\u05b5\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05df. \u1ffe\u039f \u03b4\u1f72 \u1f44\u03c6\u03b9\u03c2 \u1f26\u03bd \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03bc\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b7\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2, \u1f67\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f79\u03c2\u0387 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f41 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2351,"featured_media":0,"parent":979,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nGenesis - Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Genesis - Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Genesis 3:1-20 (iii-ii BC) The snake of Eden. Verse Hebrew Bible Septuagint Latin Vulgate 1 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1, \u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05dd, \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c2\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4, \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd; \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8, \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05d4, \u05d0\u05b7\u05e3 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd, \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b9\u05d0\u05db\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05e2\u05b5\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05df. \u1ffe\u039f \u03b4\u1f72 \u1f44\u03c6\u03b9\u03c2 \u1f26\u03bd \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03bc\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b7\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2, \u1f67\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f79\u03c2\u0387 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f41 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/\",\"url\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/\",\"name\":\"Genesis - Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-17T13:19:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-17T13:19:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2. The Biblical Dragon\",\"item\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Serpents of the Bible and Its Apocrypha\",\"item\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Genesis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/\",\"name\":\"Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Genesis - Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Genesis - Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens","og_description":"Genesis 3:1-20 (iii-ii BC) The snake of Eden. Verse Hebrew Bible Septuagint Latin Vulgate 1 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1, \u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05dd, \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c2\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4, \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd; \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8, \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05d4, \u05d0\u05b7\u05e3 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd, \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b9\u05d0\u05db\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05e2\u05b5\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05df. \u1ffe\u039f \u03b4\u1f72 \u1f44\u03c6\u03b9\u03c2 \u1f26\u03bd \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03bc\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b7\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2, \u1f67\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f79\u03c2\u0387 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f41 […]","og_url":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/","og_site_name":"Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/","url":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/","name":"Genesis - Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/#website"},"datePublished":"2021-05-17T13:19:44+00:00","dateModified":"2021-05-17T13:19:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-genesis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2. The Biblical Dragon","item":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Serpents of the Bible and Its Apocrypha","item":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Genesis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/#website","url":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/","name":"Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/981"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2351"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/981\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}