{"id":991,"date":"2021-05-18T16:42:44","date_gmt":"2021-05-18T15:42:44","guid":{"rendered":"http:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdensdragonsdens\/?page_id=991"},"modified":"2021-05-18T16:42:44","modified_gmt":"2021-05-18T15:42:44","slug":"septuagint-isiah","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/","title":{"rendered":"Isiah"},"content":{"rendered":"

Isiah 27:1 (originally late viii BC)<\/h3>\n

Reflexes of Leviathan and Rahab<\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n
Verse<\/strong><\/td>\nHebrew Bible<\/b><\/td>\nSeptuagint<\/b><\/td>\nLatin Vulgate<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/strong><\/td>\n\u00a0\u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05e7\u05b9\u05d3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05d6\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4, \u05e2\u05b7\u05dc \u05dc\u05b4\u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05ea\u05b8\u05df \u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05d7\u05b7, \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05dc\u05b4\u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05ea\u05b8\u05df, \u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1 \u05e2\u05b2\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9\u05df; \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05b7\u05d2 \u05d0\u05b6\u05ea-\u05d4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9\u05df, \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd.<\/td>\n\u03c4\u1fc7 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u1fb3 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1fc3 \u1f10\u03c0\u1f71\u03be\u03b5\u03b9 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f71\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f01\u03b3\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f30\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u1f70\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u03c1\u1f71\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f44\u03c6\u03b9\u03bd \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u03c1\u1f71\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f44\u03c6\u03b9\u03bd \u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b9\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd7 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u03c1\u1f71\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1.<\/td>\nin die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

DSS<\/em><\/a>\u00a0no. 123. Translation can be found here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Isiah 27:1 (originally late viii BC) Reflexes of Leviathan and Rahab. Verse Hebrew Bible Septuagint Latin Vulgate 1 \u00a0\u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05e7\u05b9\u05d3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05d6\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4, \u05e2\u05b7\u05dc \u05dc\u05b4\u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05ea\u05b8\u05df \u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05d7\u05b7, \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05dc\u05b4\u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05ea\u05b8\u05df, \u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1 \u05e2\u05b2\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9\u05df; \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05b7\u05d2 \u05d0\u05b6\u05ea-\u05d4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9\u05df, \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd. \u03c4\u1fc7 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u1fb3 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1fc3 \u1f10\u03c0\u1f71\u03be\u03b5\u03b9 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f71\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f01\u03b3\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f30\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u1f70\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2351,"featured_media":0,"parent":979,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nIsiah - Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Isiah - Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Isiah 27:1 (originally late viii BC) Reflexes of Leviathan and Rahab. Verse Hebrew Bible Septuagint Latin Vulgate 1 \u00a0\u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05e7\u05b9\u05d3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05d6\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4, \u05e2\u05b7\u05dc \u05dc\u05b4\u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05ea\u05b8\u05df \u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05d7\u05b7, \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05dc\u05b4\u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05ea\u05b8\u05df, \u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1 \u05e2\u05b2\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9\u05df; \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05b7\u05d2 \u05d0\u05b6\u05ea-\u05d4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9\u05df, \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd. \u03c4\u1fc7 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u1fb3 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1fc3 \u1f10\u03c0\u1f71\u03be\u03b5\u03b9 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f71\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f01\u03b3\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f30\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u1f70\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/\",\"url\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/\",\"name\":\"Isiah - Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-18T15:42:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-18T15:42:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2. The Biblical Dragon\",\"item\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Serpents of the Bible and Its Apocrypha\",\"item\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Isiah\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/\",\"name\":\"Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Isiah - Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Isiah - Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens","og_description":"Isiah 27:1 (originally late viii BC) Reflexes of Leviathan and Rahab. Verse Hebrew Bible Septuagint Latin Vulgate 1 \u00a0\u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05e7\u05b9\u05d3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05d6\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4, \u05e2\u05b7\u05dc \u05dc\u05b4\u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05ea\u05b8\u05df \u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05d7\u05b7, \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05dc\u05b4\u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05ea\u05b8\u05df, \u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1 \u05e2\u05b2\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9\u05df; \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05b7\u05d2 \u05d0\u05b6\u05ea-\u05d4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9\u05df, \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd. \u03c4\u1fc7 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u1fb3 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1fc3 \u1f10\u03c0\u1f71\u03be\u03b5\u03b9 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f71\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f01\u03b3\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f30\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u1f70\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 […]","og_url":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/","og_site_name":"Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/","url":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/","name":"Isiah - Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/#website"},"datePublished":"2021-05-18T15:42:44+00:00","dateModified":"2021-05-18T15:42:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/septuagint-isiah\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2. The Biblical Dragon","item":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Serpents of the Bible and Its Apocrypha","item":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/biblical-den\/the-serpents-of-the-bible-and-its-apocrypha\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Isiah"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/#website","url":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/","name":"Ogden\u2019s Dragons\u2019 Dens","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/991"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2351"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/991\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/ogdens-dragonsdens\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}