{"id":2149,"date":"2022-05-30T15:55:55","date_gmt":"2022-05-30T14:55:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/?p=2149"},"modified":"2022-05-30T15:55:55","modified_gmt":"2022-05-30T14:55:55","slug":"reading-in-translation-new-collaboration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/","title":{"rendered":"Reading in Translation: new collaboration!"},"content":{"rendered":"<p>This week I have a new review for you, which I was invited to write for the fabulous <em>Reading in Translation\u00a0<\/em>site! The review is of Ivana Sajko&#8217;s\u00a0<em>Love Novel<\/em>, translated from Croatian by Mima Simi\u0107 and published by V&amp;Q Books. <em>Love Novel\u00a0<\/em>focuses on an unnamed man and woman in a relationship that has grown toxic, who are kept together by the child they have brought into the world but whose resentment towards one another simmers and grows as the novel progresses. It is a savage and carnal tale, but also cold and brutal, unfolding in a <em>huis clos\u00a0<\/em>where \u201clove kills as soon as it gets a chance\u201d. Click <a href=\"https:\/\/readingintranslation.com\/2022\/05\/30\/ivana-sajkos-love-novel-translated-from-croatian-by-mima-simic\/\">here<\/a>, or on the thumbnail below, to read the review in full.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"j5ZqdQS0V5\"><p><a href=\"https:\/\/readingintranslation.com\/2022\/05\/30\/ivana-sajkos-love-novel-translated-from-croatian-by-mima-simic\/\">Love in the Time of Capitalism: Rage and Resentment in Ivana Sajko\u2019s &#8220;Love Novel,&#8221; Translated from Croatian by Mima Simi\u0107<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><div class=\"iframe-container\"><iframe class=\"embed-responsive-item\"  class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Love in the Time of Capitalism: Rage and Resentment in Ivana Sajko\u2019s &#8220;Love Novel,&#8221; Translated from Croatian by Mima Simi\u0107&#8221; &#8212; Reading in Translation\" src=\"https:\/\/readingintranslation.com\/2022\/05\/30\/ivana-sajkos-love-novel-translated-from-croatian-by-mima-simic\/embed\/#?secret=kTc8le4N5Q#?secret=j5ZqdQS0V5\" data-secret=\"j5ZqdQS0V5\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/readingintranslation.com\/2022\/05\/30\/ivana-sajkos-love-novel-translated-from-croatian-by-mima-simic\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2153 size-full\" src=\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-content\/uploads\/sites\/601\/2022\/05\/20210714_VQ_love_U1-500x735-1.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-content\/uploads\/sites\/601\/2022\/05\/20210714_VQ_love_U1-500x735-1.jpg 500w, https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-content\/uploads\/sites\/601\/2022\/05\/20210714_VQ_love_U1-500x735-1-204x300.jpg 204w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This week I have a new review for you, which I was invited to write for the fabulous Reading in Translation\u00a0site! The review is of Ivana Sajko&#8217;s\u00a0Love Novel, translated from Croatian by Mima Simi\u0107 and published by V&amp;Q Books. Love Novel\u00a0focuses on an unnamed man and woman in a relationship that has grown toxic, who [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[247,469,621,775,1023],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Reading in Translation: new collaboration! - Translating Women<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reading in Translation: new collaboration! - Translating Women\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This week I have a new review for you, which I was invited to write for the fabulous Reading in Translation\u00a0site! The review is of Ivana Sajko&#8217;s\u00a0Love Novel, translated from Croatian by Mima Simi\u0107 and published by V&amp;Q Books. Love Novel\u00a0focuses on an unnamed man and woman in a relationship that has grown toxic, who [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translating Women\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-30T14:55:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blogs.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/files\/2022\/05\/20210714_VQ_love_U1-500x735-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mark\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mark\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/\",\"url\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/\",\"name\":\"Reading in Translation: new collaboration! - Translating Women\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-content\/uploads\/sites\/601\/2022\/05\/20210714_VQ_love_U1-500x735-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-30T14:55:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-30T14:55:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/#\/schema\/person\/f55c794873afd5892e3c96ddf775f5b2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-content\/uploads\/sites\/601\/2022\/05\/20210714_VQ_love_U1-500x735-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-content\/uploads\/sites\/601\/2022\/05\/20210714_VQ_love_U1-500x735-1.jpg\",\"width\":500,\"height\":735},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reading in Translation: new collaboration!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/\",\"name\":\"Translating Women\",\"description\":\"INTERNATIONAL | INTERSECTIONAL | ACTIVIST | FEMINIST\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/#\/schema\/person\/f55c794873afd5892e3c96ddf775f5b2\",\"name\":\"Mark\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8bc2e4b4cd54966c634a0cda0b58382?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8bc2e4b4cd54966c634a0cda0b58382?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mark\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/university-of-exeter-new.onyx-sites.io\"],\"url\":\"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/author\/rxizfitwrt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reading in Translation: new collaboration! - Translating Women","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Reading in Translation: new collaboration! - Translating Women","og_description":"This week I have a new review for you, which I was invited to write for the fabulous Reading in Translation\u00a0site! The review is of Ivana Sajko&#8217;s\u00a0Love Novel, translated from Croatian by Mima Simi\u0107 and published by V&amp;Q Books. Love Novel\u00a0focuses on an unnamed man and woman in a relationship that has grown toxic, who [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/","og_site_name":"Translating Women","article_published_time":"2022-05-30T14:55:55+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blogs.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/files\/2022\/05\/20210714_VQ_love_U1-500x735-1.jpg"}],"author":"Mark","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mark","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/","url":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/","name":"Reading in Translation: new collaboration! - Translating Women","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-content\/uploads\/sites\/601\/2022\/05\/20210714_VQ_love_U1-500x735-1.jpg","datePublished":"2022-05-30T14:55:55+00:00","dateModified":"2022-05-30T14:55:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/#\/schema\/person\/f55c794873afd5892e3c96ddf775f5b2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/#primaryimage","url":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-content\/uploads\/sites\/601\/2022\/05\/20210714_VQ_love_U1-500x735-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-content\/uploads\/sites\/601\/2022\/05\/20210714_VQ_love_U1-500x735-1.jpg","width":500,"height":735},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/2022\/05\/30\/reading-in-translation-new-collaboration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reading in Translation: new collaboration!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/#website","url":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/","name":"Translating Women","description":"INTERNATIONAL | INTERSECTIONAL | ACTIVIST | FEMINIST","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/#\/schema\/person\/f55c794873afd5892e3c96ddf775f5b2","name":"Mark","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8bc2e4b4cd54966c634a0cda0b58382?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8bc2e4b4cd54966c634a0cda0b58382?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mark"},"sameAs":["https:\/\/university-of-exeter-new.onyx-sites.io"],"url":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/author\/rxizfitwrt\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2149"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2149\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.exeter.ac.uk\/translatingwomen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}