This Here (Arabic)

A Ghazal poem by Anjum Malik

ها هنا مدينتنا المحبوبة مانشستر، طوال العهود، كبير القلب هذا المكان
تملئ فيها اللغات الحيّة وتتوسع ألسنتها فإنها لكل الناس المكان

واصوات الناس كالعسل ولغاتهم تسحبنا الى كواكبهم المبدعة
وإن فهمتم أم جهلتهم تُفرح بسمعهم، ما أحمل لنا من هذا المكان

من أين جاءت اللغات، كيف ومع من، متى وماذا ولماذا
القصص والبشر والثقافات يجعل مدينة أجمل المكان

كيف تسر اللغات، كيف تسير، وحين تقيم، تتطوّر
في كتب وقلوب وعقول وذكريات، دائما تتحرك، جديد ومألوف المكان

عبر حروب وهجرة وغربة وعطلات سنة أو زيادة، تفرغ
البشر يأخذ أخف الحقائب، لغة، ليكتشف جديد المكان

اردو وعربي واسباني وبنجالي وبولندي وصومالي وايطالي، القائمة تزدهر
مانشستر، مدينة اللغات، تقارب مئتين، عجيب المكان

سمفونيتنا اللغوية الدولية، نشيدنا يعلن مستمراً، أنجم
أين ما تسرُّ، تنظرِ أبطال متعددي اللغات، في هذا، أعلى المكان

ها هنا مدينتنا المحبوبة مانشستر، طوال العهود، كبير القلب هذا المكان
تملئ فيها اللغات الحيّة وتتوسع ألسنتها فإنها لكل الناس المكان

Watch the poetry film in Arabic here.