Translating Women
INTERNATIONAL | INTERSECTIONAL | ACTIVIST | FEMINIST
Edited and with an introduction by Raph Cormack (Comma Press, 2019) This is the first of Comma Pressâs âReading the Cityâ books Iâve read, and I was drawn to The Book of Cairo for primarily personal reasons: Egypt is my dadâs homeland, and its history the reason for my familyâs enforced dispersal across the globe. […]
Translated from the Arabic by Elisabeth Jaquette (Comma Press, 2019) Itâs no secret that Iâve been excited about Thirteen Months of Sunrise, the first major translation into English of a Sudanese woman writer. Rania Mamoun’s writing has a cultural specificity that offered me a window into a culture I know shamefully little about, but the themes […]
I remember the first time I celebrated International Womenâs Day: I was an earnest PhD student, my feminist sensibilities just awakening, and I went to a screening of a film about female ejaculation. Squirming in my seat, I didnât feel like much of a feminist. Almost twenty years later, Iâm far more confident about what […]
I always make new yearâs resolutions. Not in a âgo to the gym, learn a new skill, tick something off the bucket listâ kind of way, but small, attainable goals that I can stick to. This time last year, my resolution was to read more: I always used to have a book on the go, […]
Other tags used on our site...