Translating Women
INTERNATIONAL | INTERSECTIONAL | ACTIVIST | FEMINIST
Translated from the French by Mark Hutchinson (Les Fugitives, 2019) The Governesses launches the 2019 catalogue of Les Fugitives, and is the first of six exciting-looking titles theyâll be releasing this year. In this short novella, Anne Serre turns traditional fairytales on their head: we have young women trapped in a remote rambling house, a […]
I remember the first time I celebrated International Womenâs Day: I was an earnest PhD student, my feminist sensibilities just awakening, and I went to a screening of a film about female ejaculation. Squirming in my seat, I didnât feel like much of a feminist. Almost twenty years later, Iâm far more confident about what […]
I always make new yearâs resolutions. Not in a âgo to the gym, learn a new skill, tick something off the bucket listâ kind of way, but small, attainable goals that I can stick to. This time last year, my resolution was to read more: I always used to have a book on the go, […]
Translated from the French by Cole Swensen (Les Fugitives, 2018) In Now, Now, Louison, Jean FrĂ©mon offers an extraordinary homage to French sculptor Louise Bourgeois, weaving together fragments of her life and her art from his own experience. However, it would be false to describe this short, lyrical book as either a biography or art […]
Other tags used on our site...